|
Irzi Vondrak
Tsekkiläinen muusikko, kirjailija, dramaturgi ja dokumentaristiohjaaja. Kansainvälisten musiikkiprojektien osallistuja, muun muassa “Terra Vysotsky” ja “Okudzhava World”.
Oli läheinen ystävä Bulat Okudzavan kanssa, kenestä kuvasi kaksi dokumenttielokuvaa ja kirjoitti kirjan. Vuonna 1995 Jiří järjesti Okudzavan viimeiset konsertit Brnossa ja Prahassa.
“Kun neuvostolaiset tankit astuivat Tsekkoslovakiaan vuona 1968”, Vondrák kertoo, “venäjän kielestä tuli meille miehittäjän kieli. Mutta Vysotski ja Okudzava palauttivat rakkautemme venäjän kielelle.
Käännän näitä lauluja tsekille mielelläni ja laulan niitä."
|
